Ai Qing Xuan Ya Lyrics Translation - Jay Chou

Àiqíng xuányá 爱情悬崖

The cliff of love – Tebing cinta

By : Jay Chou

----@----

你说我像一个小孩 总爱让你猜

Nǐ shuō wǒ xiàng yīgè xiǎohái zǒng ài ràng nǐ cāi

You say I’m like a child, always loves to make you guess

Kau bilang aku seperti anak kecil, selalu suka membuatmu menebak

我说你才像个小孩 总要我说才明白

Wǒ shuō nǐ cái xiàng gè xiǎohái zǒng yào wǒ shuō cái míngbái

I say you are the one who is like a child, always needs me to say it before you understand

Aku bilang kaulah yang seperti anak kecil, selalu membutuhkanku untuk mengatakannya sebelum kau mengerti

有些事太快 失去了等待 障碍 没了期待

Yǒuxiē shì tài kuài shīqùle děngdài zhàng'ài méi le qídài

Something are too fast, loss, wait, obstacle, no expectation

Ada beberapa hal yang terlalu cepat, kehilangan, menunggu, hambatan, tidak ada harapan

我们的爱 怎么才自然 每次沟通不来

Wǒmen de ài zěnme cái zìrán měi cì gōutōng bù lái

Our love, how could it be natural, every time we cannot communicate

Cinta kita, bagaimana mungkin terlihat natural, setiap kali kita tidak dapat berkomunikasi

就要离开 就说不要爱

Jiù yào líkāi jiù shuō bu yào ài

Then you have to leave, then say that you must not love

Maka kau harus pergi, berkata bahwa kau tak harus mencintai

----------

----Reff----

我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来

Wǒ diào jìn àiqíng xuányá diē tài shēn pá bù chūlái

I fell off the cliff of love, fell too deep to climb out

Aku jatuh ke tebing cinta, jatuh terlalu dalam untuk memanjat keluar

下降的速度太快 来不及踏上未来

Xiàjiàng de sùdù tài kuài láibují tà shàng wèilái

The speed of falling was too fast, too late to set foot on the future

Kecepatan jatuh terlalu cepat, terlambat untuk menginjakkan kaki di masa depan

你的爱反覆徘徊 打乱我呼吸节拍 哎~ 爱

Nǐ de ài fǎnfù páihuái dǎ luàn wǒ hūxī jiépāi āi ~ ài

Your love hover again and again, disturbing my breathing rhythm, aye-love

Cintamu terus melayang-layang, mengganggu irama napasku, Hey~cinta

该怎么逃开 我控制不来

Gāi zěnme táo kāi wǒ kòngzhì bù lái

How can I escape, I can't control it

Bagaimana aku bisa melarikan diri, aku tidak bisa mengontrolnya

我掉进爱情悬崖 回想起你的可爱

Wǒ diào jìn àiqíng xuányá huíxiǎng qǐ nǐ de kě'ài

I fell off the cliff of love, remembering your cuteness

Aku jatuh ke tebing cinta, mengingat kelucuanmu

傻傻的还在等待 以为你还会回来

Shǎ shǎ de hái zài děngdài yǐwéi nǐ hái huì huílái

Foolishly continuing to wait here, thinking you’d still come back

Bodohnya aku terus menunggu disini, berpikir kau masih akan kembali

你的脸慢慢离开

Nǐ de liǎn màn man líkāi

Your face slowly away

Wajahmu perlahan menjauh

时间快将我掩埋

Shíjiān kuài jiāng wǒ yǎnmái

I'm almost buried by time

Aku hampir terkubur oleh waktu

消失的太快 我负荷不来

Xiāoshī de tài kuài wǒ fùhè bù lái

Disappeared too quickly, I can't bear it

Hilang terlalu cepat, aku tidak bisa menanggungnya

----------

(Music)

Repeat @

Repeat Reff

Tui Hou Lyrics Translation - Jay Chou

Tuìhòu 退后

Back - Kembali

By : Jay Chou

----@----

天空灰得像哭过
tiānkōng huī de xiàng kū guò

The sky is gray that it look like it just cried
Langit kelabu seperti habis menangis
离开你以后 并没有更自由
líkāi nǐ yǐhòu, bìng méiyǒu gèng zìyóu

After leaving you, I did not gain more freedom
Setelah meninggalkanmu, tidak menjadi lebih bebas
酸酸的空气 嗅出我们的距离
suānsuān de kōngqì, xiùchū wǒmen de jùlí

The sourness air, smell the distance between us
Udara yang asam, tercium jarak diantara kita
一幕锥心的结局 像呼吸般无法停息
yī mù zhuī xīn de jiéjú, xiàng hūxī bān wúfǎ tíngxī

An ending scene that heartbreaking, like breathing that unable to stop
Sebuah akhir yang memilukan, seperti nafas yang tidak dapat berhenti

抽屉泛黄的日记
chōuti fàn huáng de rìjì

The yellowed diary in the drawer
Catatan yang menguning didalam laci
榨干了回忆 那笑容是夏季
zhàgān le huíyì, nà xiàoróng shì xiàjì

Pressed dry our memories, that smile is summer
Mengeringkan ingatan, senyuman itu adalah musim panas

你我的过去 被顺时针的忘记
nǐ wǒ de guòqù, bèi shùnshízhēn de wàngjì

Our past, has been forgotten as time goes by
Masa lalu kau dan aku, terlupakan oleh jalannya jarum jam

缺氧过后的爱情 粗心的眼泪是多余
quēyǎng guòhòu de àiqíng, cūxīn de yǎnlèi shì duōyú

A love that lacked oxygen , careless tears are unnecessary
Cinta yang kekurangan oksigen, air mata yang lengah tidak diperlukan

----------

-----REFF-----

我知道你我都没有错
wǒ zhīdao nǐ wǒ dōu méiyǒu cuò

I know that it is not your fault or mine
Aku tau kau dan aku tidak bersalah
只是忘了怎么退后
zhǐshì wàngle zěnme tuìhòu

Just forgot how to step back
Hanya lupa bagaimana mundur kebelakang
信誓旦旦给了承诺
xìnshìdàndàn gěi le chéngnuò

Promise given with sincerity
Janji yang diberikan dengan kesungguhan
却被时间扑了空
què bèi shíjiān pū le kōng

Yet it has been emptied by time
Namun digagalkan oleh waktu
我知道我们都没有错
wǒ zhīdao wǒmen dōu méiyǒu cuò

I know that it is not your fault or mine
Aku tau kau dan aku tidak bersalah
只 是放手会比较好过
zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiào hǎoguò

It's just that letting go would make things easier
Hanya dengan berpisah mungkin akan lebih baik
最 美的爱情回忆里待续
zuì měi de àiqíng huíyì lǐ dàixù

The most beautiful love is to be continued in my memory
Cinta yang paling indah akan dilanjutkan dalam ingatanku
----------

Repeat @

Repeat Reff 2x