Ai Qing Xuan Ya Lyrics Translation - Jay Chou

Àiqíng xuányá 爱情悬崖

The cliff of love – Tebing cinta

By : Jay Chou

----@----

你说我像一个小孩 总爱让你猜

Nǐ shuō wǒ xiàng yīgè xiǎohái zǒng ài ràng nǐ cāi

You say I’m like a child, always loves to make you guess

Kau bilang aku seperti anak kecil, selalu suka membuatmu menebak

我说你才像个小孩 总要我说才明白

Wǒ shuō nǐ cái xiàng gè xiǎohái zǒng yào wǒ shuō cái míngbái

I say you are the one who is like a child, always needs me to say it before you understand

Aku bilang kaulah yang seperti anak kecil, selalu membutuhkanku untuk mengatakannya sebelum kau mengerti

有些事太快 失去了等待 障碍 没了期待

Yǒuxiē shì tài kuài shīqùle děngdài zhàng'ài méi le qídài

Something are too fast, loss, wait, obstacle, no expectation

Ada beberapa hal yang terlalu cepat, kehilangan, menunggu, hambatan, tidak ada harapan

我们的爱 怎么才自然 每次沟通不来

Wǒmen de ài zěnme cái zìrán měi cì gōutōng bù lái

Our love, how could it be natural, every time we cannot communicate

Cinta kita, bagaimana mungkin terlihat natural, setiap kali kita tidak dapat berkomunikasi

就要离开 就说不要爱

Jiù yào líkāi jiù shuō bu yào ài

Then you have to leave, then say that you must not love

Maka kau harus pergi, berkata bahwa kau tak harus mencintai

----------

----Reff----

我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来

Wǒ diào jìn àiqíng xuányá diē tài shēn pá bù chūlái

I fell off the cliff of love, fell too deep to climb out

Aku jatuh ke tebing cinta, jatuh terlalu dalam untuk memanjat keluar

下降的速度太快 来不及踏上未来

Xiàjiàng de sùdù tài kuài láibují tà shàng wèilái

The speed of falling was too fast, too late to set foot on the future

Kecepatan jatuh terlalu cepat, terlambat untuk menginjakkan kaki di masa depan

你的爱反覆徘徊 打乱我呼吸节拍 哎~ 爱

Nǐ de ài fǎnfù páihuái dǎ luàn wǒ hūxī jiépāi āi ~ ài

Your love hover again and again, disturbing my breathing rhythm, aye-love

Cintamu terus melayang-layang, mengganggu irama napasku, Hey~cinta

该怎么逃开 我控制不来

Gāi zěnme táo kāi wǒ kòngzhì bù lái

How can I escape, I can't control it

Bagaimana aku bisa melarikan diri, aku tidak bisa mengontrolnya

我掉进爱情悬崖 回想起你的可爱

Wǒ diào jìn àiqíng xuányá huíxiǎng qǐ nǐ de kě'ài

I fell off the cliff of love, remembering your cuteness

Aku jatuh ke tebing cinta, mengingat kelucuanmu

傻傻的还在等待 以为你还会回来

Shǎ shǎ de hái zài děngdài yǐwéi nǐ hái huì huílái

Foolishly continuing to wait here, thinking you’d still come back

Bodohnya aku terus menunggu disini, berpikir kau masih akan kembali

你的脸慢慢离开

Nǐ de liǎn màn man líkāi

Your face slowly away

Wajahmu perlahan menjauh

时间快将我掩埋

Shíjiān kuài jiāng wǒ yǎnmái

I'm almost buried by time

Aku hampir terkubur oleh waktu

消失的太快 我负荷不来

Xiāoshī de tài kuài wǒ fùhè bù lái

Disappeared too quickly, I can't bear it

Hilang terlalu cepat, aku tidak bisa menanggungnya

----------

(Music)

Repeat @

Repeat Reff

Wo nanguo lyrics translation - 5566

Wǒ nánguò 我难过

I’m sad - Aku sedih

By : 5566

----@----

那一年默默无言只能选择离开
nà yī nián mòmòwúyán zhǐnéng xuǎnzé líkāi

That year filled with silence, only choose to leave

Tahun itu penuh dengan kesunyian, hanya memilih untuk pergi
无邪的笑容已经不再精彩
wúxié de xiàoróng yǐjing bùzài jīngcǎi

The innocent smile is no longer exciting

Senyum yang polos itu tidak lagi menarik
你害怕结局所以拼命伤害
nǐ hàipà jiéjú suǒyǐ pīnmìng shānghài

You’re afraid of the ending so tried to hurt

Kamu takut akan hasil akhir, sehingga mencoba menyakiti
说是我挡住你的美好未来
shuōshì wǒ dǎngzhù nǐ de měihǎo wèilái

Said I’m blocking your wonderfull future

Bilang aku menghalangi masa depanmu yang indah

你坚决不希望我等待
nǐ jiānjué bù xīwàng wǒ děngdài

You insist, don’t want me to wait

Kamu bersikeras, tidak mau aku menunggu
我便默默地让你走开
wǒ biàn mòmò de ràng nǐ zǒukāi

I silently let you go away

Aku diam-diam membiarkanmu pergi
如今你受了伤回来
rújīn nǐ shòu le shāng huílai

Now, you come back after got hurt

Kini kamu kembali setelah terluka
叫我如何接受这安排
jiào wǒ rúhé jiēshòu zhè ānpái

How am I supposed to accept this arrangements

Bagaimana seharusnya aku menerima hal ini
------------

-----Reff-----

我难过的是放弃你放弃爱
wǒ nánguò de shì fàngqì nǐ fàngqì ài

I’m sad that I let go of you, let go of love

Aku sedih bahwa aku melepaskanmu, melepaskan cinta,
放弃的梦被打碎忍住悲哀
fàngqì de mèng bèi dǎsuì rěnzhù bēi'āi

Let go of dream of being chrused and hold back the sorrow

Melepaskan mimpi menjadi hancur dan menahan kesedihan
我以为是成全
wǒ yǐwéi shì chéngquán

I thought it was fulfilled

saya pikir itu telah terpenuhi
你却说你更不愉快
nǐ què shuō nǐ gèng bù yúkuài

But you said you more unhappy

Tapi kau bilang kau lebih tidak bahagia

我难过的是忘了你忘了爱
wǒ nánguò de shì wàngle nǐ wàngle ài

I’m sad that I forgot you, forgot love

Aku sedih bahwa aku melupakanmu, melupakan cinta,
尽全力忘记我们真心相爱
jìn quánlì wàngjì wǒmen zhēnxīn xiāng'ài

Gave my effort in forgetting our true love

Melakukan segala upaya untuk melupakan cinta sejati kita
也忘了告诉你失去的不能重来
yě wàngle gàosu nǐ shīqù de bùnéng chónglái

Also forgot to tell you, that the past can’t come back

Juga lupa memberitahumu, yang sudah hilang tak dapat kembali
--------------

Repeat @@
Repeat Reff
Repeat Reff
Repeat Reff