Rang Wo Ai Ni Lyrics Translation - Vic Zhou & Barbie Hsu

Rang Wo Ai Ni 讓我愛你

Let me love you - Biarkan aku mencintaimu

By : Vic Zhou & Barbie Hsu

沒有起伏的情緒

Mei you qi fu de qing xu

No longer have wavering emotions

Tidak lagi memiliki keraguan emosi

因為你出現後劃破平靜
yin wei ni chu xian hou hua po ping jing

Because your appearance destroyed the serenity

Karena kemunculanmu menghancurkan ketenangan

震撼我已經封閉的心
Zhen han wo yi jing feng bi de xin

It shook my heart that has been closed

Mengguncang hatiku yang telah ditutup

冰山和雪在溶解
bing shan he xue zai rong jie
Icebergs and snow are melting

Gunung es dan salju yang mencair

回到初次的相遇

Hui dao chu ci de xiang yu

Going back to when we met for the first time

Teringat saat kita bertemu untuk pertama kalinya

風在吹一個人獨自美麗
feng zai chui yi ge ren du zi mei li

The wind was blowing the beauty of loneliness

Angin meniupkan keindahan kesepian

灰的天空為何沒有表情
Hui de tian kong wei he mei you biao qing

Why did the grey sky show no expression

Mengapa langit kelabu tak menampakkan ekspresi apapun

你的心下雨
ni de xin xia yu

It’s raining in your heart

Hujan dihatimu

-----REFF-----

就讓我愛你　沒有了自己

Jiu rang wo ai ni, mei you le zi ji

Let me love you, There be no more loneliness

Biarkan aku mencintaimu, Tak ada lagi kesendirian

殘破的光影　黑暗中深深吸引

Can po de guang ying hei an zhong shen shen xi yin

The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow

Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah

絕對地　就算生命所剩無幾
Jue dui di, jiu suan sheng ming suo sheng wu ji

Honestly, even if my soul has lost all opportunities

Jujur saja, meskipun jiwaku telah kehilangan semua kesempatan

只要擁抱瞬間的默契

Zhi yao yong bao shun jian de mo qi

As long as we embrace quickly our understanding in silent

Selama kita cepat merangkul kesepahaman kita dalam diam

就讓我愛你　證明有奇蹟

Jiu rang wo ai ni, zheng ming you qi ji

Let me love you, To Proof that there’s miracle

Biarkan aku mencintaimu, Untuk Membuktikan bahwa ada keajaiban

再狂野的心　靈魂的深處有你

Zai kuang ye de xin, ling hun de shen chu you ni

In the wilderness of the heart, As long as I Have you in the depth of my soul

Di dalam kegelisahan hati, Selama aku memilikimu di kedalaman jiwaku

我願意　放棄世界微笑而去
Wo yuan yi, fang qi shi jie wei xiao er qu

I am willing to give up the world and leave with a smile

Aku bersedia menyerahkan dunia dan pergi dengan senyuman
--------------

幸福很遠心卻在一起

Xing fu hen yuan xin que zai yi qi

The happiness may be far away, but our hearts are together

Kebahagiaan mungkin jauh, tapi hati kita bersama-sama
--------------

過去總是揮不去

Guo qu zong shi hui bu qu

Always get rid of the past

Selalu menyingkirkan masa lalu

再堅強記憶仍像惡夢不醒

Zai jian qiang ji yi reng xiang er meng bu xing

because it's Strongly kept in memory like a nightmare that never goes away

Karena itu tersimpan sangat kuat dalam ingatan seperti sebuah mimpi buruk yang tidak pernah hilang

我的淚水淌過你的天空
Wo de lei shui tang guo ni de tian kong

My tears overcast your sky

Air mataku menggelayuti langitmu

雨下不停　心好痛
Yu xia bu ting xin hao tong

The rain keeps falling as the heart is hurting

Hujan terus turun sebagaimana hati yang terus merasa sakit

風像畫筆看著我
Feng xiang hua bi kan zhe wo,

The wind seems like a brush watching over me

Angin tampak seperti kuas yang memantauku

你的容顏盡在風的前頭
Ni de rong yan jin zai feng de qian tou

Your expression unexpectedly appears along with the wind

tiba-tiba ekspresi mu muncul bersama dengan sang angin

我的心畫出第一次的彩虹

Wo de xin hua chu di yi ci de cai hong

For the first time, my heart draws a rainbow

Untuk pertama kalinya, hatiku menggambar pelangi

因為你　我相信
Yin wei ni wo xiang xin

Because of you, I believe

Karena kau, Aku percaya
--------------

Repeat Reff 2x

下一個世紀　讓我愛你

Xia yi ge shi ji rang wo ai ni

Let me love you for another century

Biarkan aku mencintaimu untuk seabad lagi