Xin Wo Lyrics Translation - Fahrenheit & She

Xīn Wō 新窝
New home – Rumah baru

By : Fahrenheit (Fēi Lún Hǎi) 飞轮海 & S.H.E

感受不易形容
gǎnshòu bùyì xíngróng

It's difficult to describe the feeling

Sulit untuk menggambarkan perasaan
就算会有一点唐突也要说
jiùsuàn huì yǒu yīdiǎn tángtū yě yào shuō

Even if it's a little too sudden, must say this too

bahkan jika sedikit mendadak, harus mengatakannya juga
请搬进我心窝
qǐng bān jìn wǒ xīnwō

Please move into my heart

Silahkan pindah ke hatiku
如果你不幸福再离家出走
rúguǒ nǐ bù xìngfú zài líjiāchūzǒu

If you're not happy, then leave your home

Jika kamu tidak merasa bahagia, tinggalkan rumahmu

我心窝做你的新窝
wǒ xīnwō zuò nǐ de xīn wō

My heart will be your new home

Hatiku akan menjadi rumah barumu
也许坪数不太够
yěxǔ píng shǔ bùtài gòu

Maybe the area isn't big enough

Mungkin area ini tidak begitu besar
甚至会拥挤到只装得下你我
shènzhì huì yōngjǐ dào zhǐ zhuāng de xià nǐ wǒ

It could only have enough space for you and me

Mungkin hanya memiliki cukup ruang untuk kau dan aku

-----@@-----

请快准备行李
qǐng kuài zhǔnbèi xíngli

Please prepare the luggage

Silahkan siapkan bagasi
丢掉用不到的伤心旧回忆
diūdiào yòng bùdào de shāngxīn jiù huíyì

Throw away all those sad memories that you don't even need

Buang semua kenangan sedih yang bahkan tak kau butuhkan
脑海中 相本日记 从此更新
nǎohǎi zhōng xiāng běn rìjì cóngcǐ gēngxīn

The photo album and the diary in your mind have to be refreshed

Album foto dan buku harian dalam pikiran mu perlu di perbaharui
只有彼此专属甜蜜
zhǐyǒu bǐcǐ zhuānshǔ tiánmì

So they only contain our sweet memories

Jadi hanya berisi kenangan manis kita

抱枕就丢掉
bào zhěn jiù diūdiào

Throw away the pillow

Buang jauh – jauh bantal
有肩膀就够
yǒu jiānbǎng jiù gòu

It's enough to have your shoulders

Sudah cukup dengan memilki bahumu
最后用关心问候
zuìhòu yòng guānxīn wènhòu

And lastly, by using care and greeting

Akhirnya, dengan menggunakan perhatian dan salam
捆绑我们的手完工
kǔnbǎng wǒmen de shǒu wángōng

tie our hands together, done!

Mengikat tangan kita bersama-sama, selesai !
------------

-----REFF-----

只要 在你身边
zhǐyào zài nǐ shēnbiān

As long as I'm right by your side

Selama aku berada di sisimu
我就 省掉思念
wǒ jiù shěngdiào sīniàn

I don't have to miss you

Aku tidak perlu merindukanmu
时间 只用来眷恋
shíjiān zhǐ yònglái juànliàn

the time only use for reminiscing

Waktu hanya digunakan untuk mengenang

我要 在你身边
wǒ yào zài nǐ shēnbiān

I want to be by your side

Aku ingin berada disisimu
尽情 浪费喜悦
jìnqíng làngfèi xǐyuè

and experience all the happiness

menikmati semua kebahagian
也许 一待就永远
yěxǔ yī dài jiù yǒngyuǎn

Maybe this will be forever

Mungkin ini akan menjadi selamanya
--------------

管它金窝银窝
guǎn tā jīn wō yín wō

I don't care whether it is gold or silver

Tidak peduli rumah emas atau rumah perak
怎样都比不过彼此的心窝
zěnyàng dōu bǐ bùguò bǐcǐ de xīnwō

It can't be compared to your heart

Itu tidak akan pernah bisa dibandingkan dengan hatimu
打包一箱温柔
dǎbāo yī xiāng wēnróu

Pack a box of tenderness

Mengemasi sekotak kelembutan
今后多多指教就相互宽容
jīnhòu duōduō zhǐjiào jiù xiānghù kuānróng

In the future, we will have to learn to understand each other more

Di masa depan, kita harus belajar untuk lebih mengerti satu sama lain

你心窝做我的新窝
nǐ xīnwō zuò wǒ de xīn wō

Your heart will be my new home

Hatimu akan menjadi rumah baruku
暖气不需要使用
nuǎnqì bù xūyào shǐyòng

Heater should not be used

Pemanas tidak perlu digunakan
我已经温暖到
wǒ yǐjing wēnnuǎn dào

I feel warm enough now

Aku sudah cukup hangat
融化所有冷漠
rónghuà suǒyǒu lěngmò
And it melt all the coldness

Itu mencairkan semua kedinginan

Repeat @@
Repeat Reff
Repeat Reff