Bu Xiang Dong De Lyrics Translation - Angela Chang

Bù Xiǎng Dǒngde 不想懂得
Don’t want to understand – Tak mau mengerti

By : Angela Chang

-----@-----

当世界不知不觉地变了
dāng shìjiè bùzhībùjué de biànle

When the world changed unknowingly

ketika dunia telah berubah tanpa diketahui
有时候我怀念以前的我
yǒushíhou wǒ huáiniàn yǐqián de wǒ

Sometimes I miss the way I used to be

terkadang kurindu aku yang dulu
作的梦虽然远远的
zuò de mèng suīrán yuǎnyuǎn de

Even though my dreams are far fetched

walaupun sekarang mimpiku terasa jauh
想像是一种快乐
xiǎngxiàng shì yī zhǒng kuàilè

Just thinking about it is a kind of happiness

hanya memikirkannya adalah kebahagiaan

拥有了同时也失去什么
yōngyǒu le tóngshí yě shīqù shénme

After gaining something, what have I lost at the same time?

setelah mendapatkan, apakah akan kehilangan di waktu yang sama?
而眷恋原来会带来软弱
ér juànliàn yuánlái huì dàilái ruǎnruò

And longing for love will actually bring out my weakness

dan merindu cinta sesungguhnya kan melemahkanku
你让我在雾里成熟
nǐ ràng wǒ zài wù lǐ chéngshóu

You’ve allowed me to grow up in the mist

kau membiarkanku tumbuh dalam kabut
心开始曲折
xīn kāishǐ qūzhé

My hearts starts to feel complicated

hatiku mulai berliku-liku
------------

-----@@-----

我不想舍得 不想懂得
wǒ bù xiǎng shěde bù xiǎng dǒngde

I don’t want to let go, don’t want to understand

ku tak ingin melepaskan, tak mau mengerti
是谁惹谁言不由衷
shì shéi rě shéi yánbùyóuzhōng

Regardless of who provoked who, we didn’t mean it in our words

tak peduli siapa yang mempengaruhi siapa, kita tak bermaksud begitu
说谎伤害 都是不安犯的错
shuōhuǎng shānghài dōu shì bù'ān fàn de cuò

Lying and hurting, is all due to our feeling of uncertainty

Berbohong dan menyakiti, semua karena perasaan kita yang tak menentu
怕抱不紧什么
pà bào bù jǐn shénme

in fear of the inability to embrace something

takut tidak mampu untuk merangkul sesuatu
---------------

我不想舍得 不想懂得
wǒ bù xiǎng shěde bù xiǎng dǒngde

I don’t want to let go, don’t want to understand

ku tak ingin melepaskan, tak mau mengerti
谁说割爱 才更深刻
shéi shuō gē'ài cái gèng shēnkè

Who said that giving up your love will be more memorable?

siapa yang berkata bahwa menyerahkan cintamu akan lebih berkesan?
彼此依赖 是爱不是负荷
bǐcǐ yīlài shì ài bù shì fùhè

Relying on each other is love not burden

Bergantung satu sama lain adalah cinta bukan beban
互相照顾就是 幸福的
hùxiāng zhàogu jiùshì xìngfú de

Caring for each other is happiness

saling menjaga adalah kebahagiaan

Repeat @
Repeat @@

我不想舍得 不想懂得
wǒ bù xiǎng shěde bù xiǎng dǒngde

I don’t want to let go, don’t want to understand

ku tak ingin melepaskan, tak mau mengerti
谁说割爱 才更深刻
shéi shuō gē'ài cái gèng shēnkè

Who said that giving up your love will be more memorable?

siapa yang berkata bahwa menyerahkan cintamu akan lebih berkesan?
彼此依赖 是爱不是负荷
bǐcǐ yīlài shì ài bù shì fùhè

Relying on each other is love not burden

Bergantung satu sama lain adalah cinta bukan beban
能握著手就是 感动的
néng wò zhe shǒu jiùshì gǎndòng de

Being able to hold our hands together is the most touching moment

bergandengan tangan adalah saat paling menyentuh

我愿意一秒钟放弃全宇宙
wǒ yuànyi yī miǎozhōng fàngqì quán yǔzhòu

I’m willing to give up the whole universe in one second

aku bersedia menyerahkan seluruh alam semesta dalam sedetik
挤在只有我们 紧靠的小星球
jǐzài zhǐyǒu wǒmen jǐnkào de xiǎo xīngqiú

and cuddle close together on a small planet with only us

dan bergurau bersama di planet kecil yang hanya ada kita

Repeat @@

-----REFF-----

我多不舍得 多不懂得
wǒ duō bù shěde duō bù dǒngde

I really don’t want to let go, really don’t understand

Ku benar-benar tak ingin melepaskan, benar-benar tak mengerti
谁说割爱 才更深刻
shéi shuō gē'ài cái gèng shēnkè

Who said that giving up your love will be more memorable?

siapa yang berkata bahwa menyerahkan cintamu akan lebih berkesan?
彼此依赖 是爱不是负荷
bǐcǐ yīlài shì ài bù shì fùhè

Relying on each other is love not burden

Bergantung satu sama lain adalah cinta bukan beban
能握着手就是 感动的
néng wò zhe shǒu jiùshì gǎndòng de

Being able to hold our hands together is the most touching moment

bergandengan tangan adalah saat paling menyentuh
---------------

说谎伤害 都是不安犯的错
shuōhuǎng shānghài dōu shì bù'ān fàn de cuò

Lying and hurting, is all due to our feeling of uncertainty

Berbohong dan menyakiti, semua karena perasaan kita yang tak menentu
怕抱不紧什么
pà bào bù jǐn shénme

in fear of the inability to embrace something

takut tidak mampu untuk merangkul sesuatu

Repeat Reff