Dui Mian de Nü Hai Kan Guo Lai Lyrics Translation - Richie Ren

Dui Mian de Nü Hai Kan Guo Lai 對面的女孩看過來

The girls across the way look over here

By : Richie Ren

對面的女孩看過來, 看過來, 看過來
Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái, kàn guòlái, kàn guòlái
The girls across the way, look over here, look over here

Gadis diseberang jalan, lihat kesini, lihat kesini

這裡的表演很精彩,  請不要假裝不理不睬
Zhèlǐ de biǎoyǎn hěn jīngcǎi, qǐng bùyào jiǎzhuāng bù lǐ bù cǎi
The performances here are wonderful, please do not pretend not to know

Pertunjukan disini indah, harap jangan berpura-pura tidak tahu

對面的女孩看過來, 看過來, 看過來
Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái, kàn guòlái, kàn guòlái
The girls across the way, look over here, look over here

Gadis diseberang jalan, lihat kesini, lihat kesini

不要被我的樣子嚇壞, 其實我, 很可愛
Bùyào bèi wǒ de yàngzi xià huài, qíshí wǒ, hěn kě ài
Don’t be scared by my appearance. I’m actually very cute

Jangan takut dengan penampilanku, sebenarnya aku sangat lucu

寂寞男孩的悲哀, 說出來, 誰明白
Jìmò nánhái de bēiāi, shuō chūlái, shuí míngbái
A lonely boy sadness, said out loud, who would understand

Kesedihan seorang anak kesepian, katakan dengan keras, siapa yang akan mengerti

求求你拋個媚眼過來, 哄哄我 逗我樂開懷
Qiú qiú nǐ pāo gè mèi yǎn guòlái, hōng hōng wǒ dòu wǒ lè kāihuái
Please throw your flirtations over, coax me, make me happy

Tolong keluarkan rayuanmu, bujuk aku, buat aku senang

----Reff----

我左看右看 上看下看, 原來每個女孩都不簡單
Wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn, yuánlái měi gè nǚhái dōu bù jiǎndān
I look left, look right, look up, look down. Turns out every girl is not so simple

Aku lihat ke kiri, lihat ke kanan, lihat ke atas, lihat ke bawah. Ternyata setiap gadis tidak begitu sederhana

我想了又想 , 我猜了又猜, 女孩們的心事還真奇怪
Wǒ xiǎng le yòu xiǎng, wǒ cāi le yòu cāi, nǚhái men de xīnshì hái zhēn qíguài
I’ve thought and thought, guessed and guessed.  Girls’ thinking are really strange

Aku berpikir dan berpikir, menduga dan menduga, pikiran gadis-gadis benar-benar aneh

----------

寂寞男孩的蒼蠅拍, 左拍拍, 右拍拍
Jìmò nánhái de cāngyíng pāi, zuǒ pāi pāi, yòu pāi pāi
Lonely boys fly swatter, tap left, tap right

Anak laki-laki kesepian pemukul lalat, tepuk kiri, tepuk kanan

為甚麼還是沒人來愛, 無人問津 真無奈
Wèishéme háishì méi rén lái ài, wú rén wènjīn zhēn wúnài
Why are there no one to love, no one interested, so helpless

Mengapa tidak ada orang yang bisa dicintai, tidak ada yang menarik, begitu tak berdaya

對面的女孩看過來, 看過來, 看過來
Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái, kàn guòlái, kàn guòlái
The girls across the way, look over here, look over here

Gadis diseberang jalan, lihat kesini, lihat kesini

寂寞男孩情竇初開 需要你給我, 一點愛
Jìmò nánhái qíngdòuchūkāi xūyào nǐ gěi wǒ, yīdiǎn ài
Lonely boy need first love please give me, a little love

Anak laki-laki kesepian butuh cinta pertama, tolong beri aku, sedikit cinta

愛..愛..

Ài… ài…

Love… love…

Cinta… Cinta…

Repeat Reff 2x

愛真奇怪 來來來… 歐黑歐…
Ài zhēn qíguài lái lái lái… ōu hēi ōu…
Love is really strange … Come come come… oh hey oh

Cinta sungguh aneh… Ayo ayo ayo… oh hey oh

來來來… 歐…
Lái lái lái… ōu…

Come come come… oh…

Ayo ayo ayo… oh

Ah.. 算了  回家吧

Sigh.. suàn le  huí jiā bā

Ah..Forget it, Let’s go home

Ah.. Lupakan, ayo pulang