Yuē Dìng Lyrics Translation - Guang Liang

YUE DiNG 约定

Promise – Janji

By : Guang Liang

说好的三年不见面

shuōhǎo de sān nián bú jiànmiàn

Promising that we don't see each other in three years

Berjanji kita tidak akan bertemu selama 3 tahun

用我们的爱把时间留住
yòng wǒmen de ài bǎ shíjiān liúzhù

Using our love to stop the time

Menggunakan cinta kita untuk menghentikan waktu

你笑着说这是我们的考验我们的约定
nǐ xiào zhe shuō zhè shì wǒmen de kǎoyàn wǒmen de yuēdìng

You smile and say that this is our test, our promise

Kau tersenyum, dan berkata ini adalah ujian bagi kita, janji kita

-----@@-----

就这样三年又过了
jiù zhèyàng sān nián yòu guò le

Just like that, three years have passed

3 tahun pun berlalu begitu saja

我还是回到这个地方
wǒ háishi huídào zhège dìfāng

I still return to this place

Aku masih kembali ke tempat ini

闭上眼等你的出现
bìshàngyǎn děng nǐ de chūxiàn

I close my eyes waiting for you to appear

Aku memejamkan mataku sambil menunggu kedatanganmu

空气中吻你的脸
kōngqì zhōng wěn nǐ de liǎn

Kissing your face in the air

Dalam khayalan mencium wajahmu

------------

-----REFF-----

我还记得我们的约定
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng

I still remember our promise

Aku masih ingat janji kita

一辈子幸福的约定
yí bèizi xìngfú de yuēdìng

A promise of eternal happiness

Janji kebahagiaan kekal

为你写的那首歌
wèi nǐ xiě de nà shǒu gē

The song that I wrote for you

Lagu yang kutulis untukmu

它也偷偷的掉泪了
tā yě tōutōu de diàolèi le

It also secretly cried

Itu juga diam-diam menangis

我还记得我们的约定
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng

I still remember our promise

Aku masih ingat janji kita

我比以前还更爱你了
wǒ bǐ yǐqián hái gèng ài nǐ le

I love you more than before

Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya

连那风都笑我了
lián nà fēng dōu xiào wǒ le

Even the wind laughed at me

Bahkan angin pun menertawakanku

我想它会告诉你的
wǒ xiǎng tā huì gàosu nǐ de

I think it will tell you

Aku pikir itu akan memberitahumu

--------------

我更爱你了
wǒ gèng ài nǐ le

I love you more

aku lebih mencintaimu

Repeat @@
Repeat Reff

你会记得我们的约定
nǐ huì jìde wǒmen de yuēdìng

You will remember our promise

Kamu pasti ingat janji kita

一辈子幸福的约定
yí bèizi xìngfú de yuēdìng

A promise of eternal happiness

Janji kebahagiaan kekal

为你写的那首歌
wèi nǐ xiě de nà shǒu gē

The song that I wrote for you

Lagu yang kutulis untukmu

它也偷偷的掉泪了
tā yě tōutōu de diàolèi le

It also secretly cried

Itu juga diam-diam menangis

你会记得我们的约定
nǐ huì jìde wǒmen de yuēdìng

You will remember our promise

Kamu pasti ingat janji kita berdua

我比以前还更爱你了
wǒ bǐ yǐqián hái gèng ài nǐ le

I love you more than before

Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya

听着风我也笑了
tīngzhe fēng wǒ yě xiào le

Listening that wind, I smile too

Mendengarkan angin dan aku pun tersenyum juga

它一定会告诉你的我更爱你了
tā yídìng huì gàosu nǐ de wǒ gèng ài nǐ le

It will tell you that... I love you more

Itu pasti memberi tahu kamu, aku lebih mencintaimu