Hai You Wo Lyrics Translation - Richie Ren

Hai You Wo - 还有我

There’s still me - Masih ada Aku

By : Richie Ren

看着你有些累

kàn zhe nǐ yǒuxiē lèi

Looking at you,there is a bit tiring

melihatmu ada sedikit kelelahan

想要一个人静一会
xiǎngyào yī gèrén jìng yīhuì

Want to be alone for a while

Berharap seorang diri sebentar

你的眼含着泪
nǐ de yǎn hán zhe lèi

When your eyes full with tears

Ketika matamu penuh dengan airmata

我的心也跟着碎
wǒ de xīn yě gēnzhe suì

My heart starts to break

Hatiku juga mulai hancur

你为哪个人憔悴

nǐ wèi něige rén qiáocuì

For whom are you suffering for?

Untuk siapa kau merana?

为他扛下所有罪
wèi tā káng xià suǒyǒu zuì

For him you carry all the sins

Untuknya kau membawa semua dosa

我为你执迷不悔
wǒ wèi nǐ zhímí bù huǐ

I won’t regret my obsession for you

Aku tak akan menyesali obsesiku terhadapmu

整夜无法入睡
zhěngyè wúfǎ rùshuì

Unable to sleep for the whole night

Tidak dapat tidur sepanjang malam

-----REFF-----

就算全世界离开你
jiùsuàn quánshìjiè líkāi nǐ

Even if the whole world were to leave you

Bahkan jika seluruh dunia meninggalkanmu

还有一个我来陪
háiyǒu yī gè wǒ lái péi

There's still me to keep you company

Masih ada aku yang menemani

怎么舍得让你受尽冷风吹
zěnme shěde ràng nǐ shòujìn lěngfēng chuī

How could I bear to let you endure the cold wind

Bagaimana aku bisa tahan membiarkanmu menderita didinginnya angin

就算全世界在下雪
jiùsuàn quánshìjiè zài xiàxuě

Even if the whole world were to snow

Bahkan jika seluruh dunia bersalju

就算候鸟已南飞
jiùsuàn hòuniǎo yǐ nán fēi

Even if the migratory birds have already flown south
Bahkan jika burung yang bermigrasi telah terbang ke selatan

还有我在这里
háiyǒu wǒ zài zhèlǐ

There's still me here

Masih ada aku disini

痴痴地等你归
chīchī de děng nǐ guī

Journeying to wait for you to return

Berkelana untuk menunggu kau kembali

--------------

你装作无所谓
nǐ zhuāngzuò wúsuǒwèi

You pretend like you do not care

Kau berpura-pura tidak peduli

其实已痛彻心扉
qíshí yǐ tòng chè xīnfēi

But it actually broke our hearts

Sebenarnya mematahkan hati kita

没想象中的坚强
méi xiǎngxiàng zhōng de jiānqiáng

An unimaginable strenght

Kekuatan yang tak terbayangkan

坚强地面对是与非
jiānqiáng de miànduì shì yǔfēi

In front of the strength is nothing

Bukan apa-apa di depan kekuatan

想要给你的安慰
xiǎngyào gěi nǐ de ānwèi

The comfort that I wanted to give

Kenyamanan yang ingin aku berikan

你淡淡笑着拒绝
nǐ dàndàn xiào zhe jùjué

You rejected with a slight smile

Kau tolak dengan sedikit senyuman

满身伤痕的爱情
mǎnshēn shānghén de àiqíng

A love that is cover by scars

Cinta yang ditutupi oleh bekas luka

不值得你付出一切
bù zhíde nǐ fùchū yīqiè

Is not worth you giving your all

Tak layak kau memberikan semuanya

Repeat Reff
Repeat Reff