Bu Neng Shuo De Mi Mi Lyrics Translation - Jay chou

Bu Neng Shuo De Mi Mi 不能说的秘密

Secrets I Can’t Tell – Rahasia yang tak bisa kukatakan

By : Jay Chou

----@----

冷咖啡离开了杯垫
Lěng kāfēi líkāile bēi diàn
As the cold coffee leaves the coaster

Kopi yang dingin didaun coaster

我忍住的情绪在很后面
Wǒ rěn zhù de qíngxù zài hěn hòumiàn
I desperately tried to hold my emotions far behind

Aku berusaha keras menahan emosiku jauh dibelakang

拼命想挽回的从前
Pīnmìng xiǎng wǎnhuí de cóngqián
Fighting hard to restore the past

Berjuang keras untuk mengembalikan masa lalu

在我脸上依旧清晰可见
Zài wǒ liǎn shàng yījiù qīngxī kějiàn
Still clearly seen on my face

Masih terlihat jelas di wajahku

最美的不是下雨天
Zuìměi de bùshì xià yǔtiān
that rainy day wasn’t the most beautiful

Hari hujan bukanlah yang terindah

是曾与你躲过雨的屋檐 [oh~~]
Shì céng yǔ nǐ duǒguò yǔ de wūyán
Was once shared with you in the rain

Pernah berbagi denganmu di dalam hujan

回忆的画面
Huíyì de huàmiàn
The pictures in my memory

Kenangan didalam ingatanku

在荡着秋千 梦开始不甜
Zài dàngzhe qiūqiān mèng kāishǐ bù tián
While on the swings in dreams become less sweet

Saat itu ayunan di dalam mimpi mejadi kurang manis

----------

----Reff----

你说把爱渐渐 放下会走更远
Nǐ shuō bǎ ài jiànjiàn fàngxià huì zǒu gèng yuǎn
You say that by gradually letting go of love, be able to go further

Kau bilang secara bertahap melepaskan cinta, dapat melangkah lebih jauh

又何必去改变已错过的时间
Yòu hébì qù gǎibiàn yǐ cuòguò de shíjiān
and why bother changing the time that has been lost

Dan mengapa repot-repot merubah waktu yang telah hilang

你用你的指尖 阻止我说再见
Nǐ yòng nǐ de zhǐ jiān zǔzhǐ wǒ shuō zàijiàn
you used your fingertip to stop me from saying goodbye

Kau menggunakan satu jarimu untuk menghentikanku mengucapkan selamat tinggal

想像你在身边在完全失去之前
Xiǎngxiàng nǐ zài shēnbiān zài wánquán shīqù zhīqián
imagine you being by my side before you completely disappear

Bayangkan dirimu yang berada disisiku sebelum kau benar-benar menghilang

你说把爱渐渐 放下会走更远
Nǐ shuō bǎ ài jiànjiàn fàngxià huì zǒu gèng yuǎn
You say that by gradually letting go of love, be able to go further

Kau bilang secara bertahap melepaskan cinta, dapat melangkah lebih jauh

或许命运的签 只让我们遇见
Huòxǔ mìngyùn de qiān zhǐ ràng wǒmen yùjiàn
Perhaps life’s destiny only allowed us to meet

Mungkin takdir hidup hanya memungkinkan kita untuk bertemu

只让我们相恋 这一季的秋天
Zhǐ ràng wǒmen xiāng liàn zhè yījì de qiūtiān
Only allowed us to love in this one season of fall

Hanya memungkinkan kita untuk mencintai, didalam satu musim gugur

飘落後才发现 这幸福的碎片
Piāoluò hòu cái fāxiàn zhè xìngfú de suìpiàn
only after they floated down that I realized these are the pieces of happiness

Hanya setelah mereka melayang turun, aku menyadari ini adalah potongan kebahagiaan

要我怎麼捡
Yào wǒ zěnme jiǎn
How do i pick them up

Bagaimana aku bisa mengambilnya

----------

Repeat @

Repeat Reff