Zuì zhǎng de diànyǐng lyrics translation - Jay Chou

Zuì zhǎng de diànyǐng 最长的电影

The Longest Movie – Film Terpanjang 

By : Jay Chou

我們的開始是很長的電影

Wǒmen de kāishǐ shì hěn zhǎng de diànyǐng

Our relationship was the longest movie

Hubungan kita adalah film terpanjang
放映了三年

Fàngyìngle sān nián

Has been shown for three years

Telah ditayangkan selama tiga tahun
我票都還留著

Wǒ piào dōu hái liúzhe

I’m still keeping the ticket

Aku masih menyimpan tiketnya
冰上的芭蕾腦海中還在旋轉

Bīng shàng de bālěi nǎohǎi zhōng hái zài xuánzhuǎn

The ballet on ice is still revolving in my mind

Balet diatas es masih berputar dalam pikiran ku
望著你慢慢忘記你

Wàngzhe nǐ màn man wàngjì nǐ

Gazing at you and forgetting you gradually

Menatapmu dan perlahan-lahan melupakanmu

----@----
朦朧的時間我們溜了多遠

Ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn

In the haze of time, How far we have slipped?

Dalam kabut waktu, seberapa jauh kita telah tergelincir?
冰刀劃的圈　圈起了誰改變

Bīngdāo huà de quān quān qǐle shuí gǎibiàn

The circles made by the skates’ blades, whoever’s in it changes

Lingkaran yang dibuat oleh pisau skate, siapapun yang didalamnya berubah
如果再重來會不會稍嫌狼狽

Rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi

If we could start all over again, will it be a bit awkward?

Jika kita bisa mulai dari awal lagi, akankah sedikit canggung?
愛是不是不開口才珍貴

Ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì

Does love is more valuable when it kept in the heart?

Apakah cinta lebih berharga ketika disimpan dalam hati?
----------

----Reff----
再給我兩分鐘

Zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng

Please give me two more minutes

Tolong beri aku dua menit lagi
讓我把記憶結成冰

Ràng wǒ bǎ jìyì jiéchéng bīng

Let me freeze these memories

Biarkan aku membekukan kenangan ini
別融化了眼淚

Bié rónghuàle yǎnlèi

Don’t let tears fall

Jangan biarkan air mata mengalir
你妝都花了

Nǐ zhuāng dōu huāle

Your makeup had been smudging

Riasanmu telah luntur
要我怎麼記得

Yào wǒ zěnme jìde

How can I remember?

Bagaimana aku bisa ingat?
記得你叫我忘了吧

Jìde nǐ jiào wǒ wàngle ba

I remember you told me to forget

Aku ingat kau menyuruhku melupakan
記得你叫我忘了吧

Jìde nǐ jiào wǒ wàngle ba

I remember you told me to forget

Aku ingat kau menyuruhku melupakan

你說你會哭

Nǐ shuō nǐ huì kū

You said you would cry

Kau bilang kau bisa menangis
不是因為在乎

Bùshì yīnwèi zàihū

Not because you care

Bukan karena kau peduli
----------

Repeat @

Repeat Reff 2x