Ai Bu Dan Xing Lyrics Translation - Show lou

 

Ai bu dan xing 愛不單行

'love is not a lone walk'

By : Show Luo

找不到人说心里的寂寞

Zhao bu dao ren shuo xin li de ji mo

I couldn't find someone to tell the loneliness in my heart

Aku tak bisa menemukan seseorang untuk menceritakan kesepian dihatiku

找不到人懂怕黑的折磨
Zhao bu dao ren dong pa hei de zhe mo

I couldn't find someone to understand being afraid of darkness is a torture

Aku tak bisa bisa menemukan seseorang untuk mengerti bahwa takut akan kegelapan adalah siksaan

找不到命中注定在一起的那个人
Zhao bu dao ming zhong zhu ding, Zai yi qi de na ge ren

I couldn't find the one I am destined to be with

Aku tak bisa menemukan orang yang ditakdirkan untuk bersamaku

很多人都像我　
Hen dao ren dou xiang wo

A lot of people are like me

Banyak orang sepertiku

一个人过生活
Yi ge ren guo sheng huo

living a lonely life 

Hidup kesepian

-----Reff-----

爱只有简单笔画却比想像复杂

Ai zhi you jian dan bi hua, Que bi xiang xiang fu za

Love only has simple strokes yet more complicated than I thought

Cinta hanya punya langkah sederhana, tapi lebih rumit dari perkiraanku

恨安定爱变化
Hen an ding ai bian hua

Hate have change to love

Benci telah berubah menjadi cinta

我爱过几个人也被爱过几遍
Wo ai guo ji ge ren, Ye bei ai guo ji bian

I have loved a few people and have been loved a few times

Aku pernah mencintai beberapa orang dan pernah dicintai beberapa kali

却还是没能将幸福留下
Que hai shi mei neng jiang xing fu liu xia

But I still can't keep the happiness

Tapi aku tetap tak bisa menjaga kebahagiaan

爱是不可数的吗

Ai shi bu ke shu de ma

Love cannot be counted?

Cinta tidak bisa dihitung

为何我还相信它不是独行侠
Wei he wo hai xiang xin, Ta bu shi du xing xia

But why do I still believe that it's not a lonesome knight

Tapi kenapa aku masih percaya bahwa itu bukan ksatria kesepian

我在等一个人在等我的永恒
Wo zai deng yi ge ren, Zai deng wo de yong heng

I am waiting for one person, waiting for my eternity

Aku menunggu seseorang, menunggu kekekalanku

告诉我爱不单行别害怕
Gao su wo ai bu dan xing bie hai pa

to tell me that 'love is not a lone walk'; don't be afraid

Untuk memberitahuku bahwa cinta bukanlah berjalan sendiri; jangan takut

----------

用不完身边泛滥的自由
Yong bu wan shen bian, Fan lan de zi you

I can't use up all the freedom around me

Aku tak bisa menggunakan seluruh kebebasan di sekelilingku

开始怕孤单是一种诅咒
Kai shi pa gu dan shi yi zhong zhu zo

Starting to be scared that being alone is a curse

Mulai takut bahwa kesendirian merupakan kutukan

羡慕我能飞的人为何在天黑以后

Xian mu wo neng fei de ren, Wei he zai tian hei yi hou

Everybody envies me flying freely but how come in the end

Semua orang iri pada kebebasanku tapi bagaimana pada akhirnya

还是宁愿回到爱情那个枷锁
Hai shi ning yuan hui dao , Ai qing na ge jia suo

they would rather return to the shackles called love?

Mereka memilih kembali pada belenggu cinta ?

Repeat Reff 2x

我在等一个人

Wo zai deng yi ge ren

I am waiting for one person,

Aku menunggu seseorang,

在等我的永恒

Zai deng wo de yong heng

waiting for my eternity

menunggu kekekalanku

告诉我爱不单行相信她
Gao su wo ai bu dan xing xiang xin ta

to tell me that 'love is not a lone walk’; so believe her

Untuk memberitahuku bahwa cinta bukanlah berjalan sendiri; percayalah padanya