Yi shi de mei hao Lyrics Translation - Angela Chang

Yíshī de Měihǎo 遗失的美好

The Lost Happiness – Kebahagiaan Yang Hilang
By : Angela Chang

海的思念绵延不绝
hǎi de sīniàn miányán bùjué

thinking about the sea continously
memikirkan tentang lautan terus-menerus tanpa akhir
终于和天在地平线交会
 zhōngyú hé tiān zài dìpíngxiàn jiāohuì

in the end the calm sky in horizon will be apart too

pada akhirnya langit yang tenang di horizon terpisahkan juga
爱如果走得够远
 ài rúguǒ zǒu de gòu yuǎn

if love goes far away

jika cinta pergi cukup jauh
应该也会跟幸福相见
yīnggāi yě huì gēn xìngfú xiāngjiàn

definitely will meet each other with happiness too

pasti juga dapat bertemu satu sama lain dengan kebahagiaan


-----@@-----

承诺常常很像蝴蝶
chéngnuò chángcháng hěn xiàng húdié

promises usually resemble with butterfly

janji biasanya sangat mirip dengan kupu-kupu
美丽的飞盘旋然后不见
 měilì de fēipán xuán ránhòu bùjiàn

beautiful frisbee revolve then dissappear unknownly

frisbee yang indah berputar lalu hilang entah kemana
但我相信你给我的誓言
 dàn wǒ xiāngxìn nǐ gěi wǒ de shìyán

but i believe the promise you give to me

tapi aku percaya janji yang kau berikan pada ku
就像一定会来的春天
 jiù xiàng yīdìng huì lái de chūntiān

definitely like spring which gonna come back again

pasti seperti musim semi yang akan kembali lagi


-----REFF-----

我始终带着你爱的微笑
wǒ shǐzhōng dài zhe nǐ ài de wēixiào

from the first i have your love smile

dari awal aku memiliki senyuman cinta mu
一路上寻找我遗失的美好

yīlùshàng xúnzhǎo wǒ yíshī de měihǎo

all the way of journey looking for my lost happiness

sepanjang perjalanan mencari kebahagiaan ku yang hilang
不小心当泪滑过嘴角
 bù xiǎoxīn dāng lèi huáguò zuǐjiǎo

uncarefull until tears flow to the corner of the mouth

tidak hati-hati hingga air mata mengalir ke sudut mulut
就用你握过的手抹掉
 jiù yòng nǐ wò guò de shǒu mǒdiào

and need you to hold my hands to wipe it

dan membutuhkan mu menggenggam tangan ku untuk menghapusnya
再多的风景也从不停靠
 zài duō de fēngjǐng yě cóngbù tíngkào

Many scenery are also not stop by

Banyak pemandangan juga tidak mampir
只一心寻找我遗失的美好
zhǐ yīxīn xúnzhǎo wǒ yíshī de měihǎo

only a heart looking for my lost happiness

hanya sebuah hati mencari kebahagiaan ku yang hilang
有的人说不清哪里好
 yǒu de rén shuōbuqīng nǎli hǎo

there’s people who hard to explain what’s the good of it

ada orang yang sulit menjelaskan mana baiknya
但就是谁都替代不了
 dàn jiùshì shéi dōu tìdài bùliǎo

but everyone anyone can’t end it

tetapi semuanya siapapun tak dapat mengakhirinya
 

Repeat @@
Repeat Reff

在最开始的那一秒
zài zuì kāishǐ de nà yī miǎo

in that first one second

pada satu detik yang paling awal itu
有些事早已经注定要到老
 yǒuxiē shì zǎo yǐjing zhùdìng yào dàolǎo

several things definitely have it’s aim until old

beberapa hal pada awalnya pasti ditujukan sampai tua
虽然命运爱开玩笑
 suīrán mìngyùn ài kāi wánxiào

although the fate of love become a joke

walaupun takdir cinta menjadi sebuah lelucon
真心会和真心遇到
 zhēnxīn huì hé zhēnxīn yùdào

with all of sincere will and with all of sincere encounter

sepenuh hati bisa, sepenuh hati menghadapi

Repeat Reff