Tian Tang Lyrics Translation - Guang Liang

Tiāntáng 天堂

Heaven - Surga

By : Guang Liang

牵着你在天空飞翔
qiānzhe nǐ zài tiānkōng fēixiáng

Holding your hands hovering in the skies

Menggandengmu melayang-layang di langit

这样看世界不一样

zhèyàng kàn shìjiè bù yīyàng

In this way the world looks different
Dengan begini dunia terlihat berbeda

有了你在身旁笑的脸庞
yǒule nǐ zài shēnpáng xiào de liǎnpáng

There you are with a smiley face next to me

Ada kamu dengan wajah tersenyum di sampingku

世界或许就这么宽广
shìjiè huòxǔ jiù zhème kuānguǎng

The world may be very broad

Dunia mungkin sangat luas


-----@@-----

忽然就忘记了慌张

hūrán jiù wàngjì le huāngzhāng

Suddenly forgot my nervous

Tiba-tiba lupa akan kegugupanku

人海之中你最明亮
rénhǎi zhīzhōng nǐ zuì míngliàng

Among the seas of people, you are the brightest

Di antara lautan manusia kamulah yang paling bersinar

无意间的影响渐渐扩张
wúyì jiān de yǐngxiǎng jiànjiàn kuòzhāng

Unintentionally influence slowly become bigger

Pengaruh yang tidak sengaja perlahan-lahan semakin besar

你丰富我生活感想
nǐ fēngfù wǒ shēnghuó gǎnxiǎng

You enrich impression in my life

Kamu memperkaya kesan dalam hidupku
------------

-----REFF-----

何必寻找所谓的天堂
hébì xúnzhǎo suǒwèi de tiāntáng

Why look for what is called heaven

Buat apa mencari apa yang dinamakan surga

原来我因为你不想再去流浪
yuánlái wǒ yīnwèi nǐ bù xiǎng zài qù liúlàng

Actually, because of you, I decided to stop travelling

Ternyata karenamu, aku tidak lagi berpikir untuk berkelana

情愿平凡不拥有一切也无妨
qíngyuàn píngfán bù yōngyǒu yīqiè yě wúfáng

Willing to not have all of it, is also okay

Rela untuk tidak memiliki semuanya kan tidak ada salahnya

有了你在心上已然是天堂
yǒule nǐ zài xīnshang yǐrán shì tiāntáng

Having you in my heart is already heaven

Ada kamu di hatiku sudah merupakan surga
--------------

Repeat @@
Repeat Reff 2x

有了你在心上已经是天堂
yǒule nǐ zài xīnshang yǐjing shì tiāntáng

Having you in my heart is already heaven

Ada kamu di hatiku sudah merupakan surga