Ai Feng Tou Lyrics Translation - Show Luo

Ai Feng Tou 愛瘋頭

Head over heels – Cinta tergila gila

By : Show Luo

你想逛逛月球

Nǐ xiǎng guàng guàng yuèqiú

You want to stroll on the moon

Kamu ingin jalan-jalan di bulan
101 夠不夠

101 Gòu bùgòu

Is the 101 (Taipei 101) enough?

Apakah cukup 101 (gedung pencakar langit Taipei 101)?
我背你上頂樓

Wǒ bèi nǐ shàng dǐnglóu

I'll carry you to the top

Aku akan membawamu sampai ke puncak
赴湯蹈火 我為你做

Fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò

tread on water, jump through fire (meaning: not afraid of difficulty), I'll do it for you
Menapak di atas air, melompat lewati api, aku akan melakukannya untukmu

每天頂級面膜

Měitiān dǐngjí miànmó

The best facial masks everyday

Masker wajah yang terbaik setiap hari
給你香檳漱口

Gěi nǐ xiāngbīn shù kǒu

and champagne to rinse your mouth

Memberimu sampanye untuk membilas mulut
上流般的生活

Shàngliú bān de shēnghuó

the lifestyle of the upper class

Gaya hidup kelas atas
赴湯蹈火 我為你做

Fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò

tread on water, jump through fire, I'll do it for you

Menapak di atas air, melompat lewati api, aku akan melakukannya untukmu

----Reff----

海派的天空讓你盡情揮霍

Hǎipài de tiānkōng ràng nǐ jìnqíng huīhuò

An extravagant sky for you to spend as much as you'd like

Selangit nan mewah untuk belanja sesukamu
為你愛瘋頭到走火入魔

Wèi nǐ ài fēng tóu dào zǒuhuǒ rùmó

I'm head over heels over you, to obsession

Aku tergila-gila pada dirimu,terobsesi
海派的生活讓你盡情享受

Hǎipài de shēnghuó ràng nǐ jìnqíng xiǎngshòu

An extravagant life for you to enjoy as much as you'd like

Hidup mewah untukmu ..untuk kau nikmati sesukamu
為你愛瘋頭快流浪街頭

Wèi nǐ ài fēng tóu kuài liúlàng jiētóu

I'm head over heels for you, ready to roam the streets

Aku tergila-gila pada dirimu, siap berkelana
海派 海派

Hǎipài hǎipài

extravagant .. extravagant ..

mewah..mewah..

哎呀呀呀
Āiyā ya ya

Yeah, yeah

Yeah,yeah
----------

你想看煙火

Nǐ xiǎng kàn yānhuǒ

You want to see fireworks

Kamu ingin melihat kembang api
我拉炮拉到耳聾

Wǒ lā pào lā dào ěrlóng

I set them off until I go deaf

Aku menyalakannya sampai aku hampir tuli
3D現場效果

3D xiànchǎng xiàoguǒ

3D live effects

Efek langsung 3D
赴湯蹈火 我為你做

Fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò

Tread on water, jump through fire, I'll do it for you

Menapak di atas air, melompat lewati api, aku akan melakukannya untukmu

Repeat Reff

海派 海派
Hǎipài hǎipài

extravagant .. extravagant ..

mewah..mewah..

海派哎呀呀呀

Hǎipài Āiyā ya ya

extravagant .. Yeah, yeah
mewah.. Yeah,yeah

你要相信 我的用心

Nǐ yào xiāngxìn wǒ de yòngxīn

You have to believe in my effort

Kamu harus percaya pada kesungguhanku

Repeat Reff